Add the option to configure e2e access to member clusters from the
same secrets in the host cluster used by the federation control plane.
The default behavior will continue to be sourcing this configuration
from the e2e kubeconfig.  The optional behavior can be enabled by
passing --federation-config-from-cluster=true as an argument to
ginkgo.