Automatic merge from submit-queue

Fix the issue in Windows kube-proxy when processing unqualified name. This is for DNS client such as ping or iwr that validate name in response and original question.

**What this PR does / why we need it**:
This PR is an additional fix to #41618 and [the corresponding commit](https://github.com/kubernetes/kubernetes/commit/b9dfb69dd7679ae31bad1fb4980561fea22f8ed4). The DNS client such as nslookup does not validate name matching in response and original question. That works fine when we append DNS suffix to unqualified name in DNS query in Windows kube-proxy. However, for DNS client such as ping or Invoke-WebRequest that validates name in response and original question, the issue arises and the DNS query fails although the received DNS response has no error. 

This PR fixes the additional issue by restoring the original question name in DNS response. Further, this PR refactors DNS message routines by using miekg's DNS library.

This PR affects the Windows kube-proxy only.

**Which issue this PR fixes** *(optional, in `fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...)` format, will close that issue when PR gets merged)*: fixes #42605 

**Special notes for your reviewer**:

**Release note**:

```release-note
Fix DNS suffix search list support in Windows kube-proxy.
```