update the data format of .dockercfg to match the new docker config.json
format, which encapsulates all registry auth objects in an overall
"auths" object:

{
    "auths": {
        "reg.url": {
            "auth": "...=="
        }
    }
}