This PR completes the work started in
https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/58760
by completely removing the KubeletConfigFile feature gate.

We stopped setting the gate in test-infra in
https://github.com/kubernetes/test-infra/pull/6490.