As it happens, I've stumbled upon a successfully built image
with alterator-grub in BASE and lilo in install2's installer-steps.
Of course the installer bailed out after dealing with packages :-/

Thanks Leo-sp50 for pointing out the (hopefully) right direction.