The check introduced by commit d7689f30 while rewriting tar2vm
(which presumed x86) was subtly broken: it checked for *host*
binary before preparing *chroot* configuration file for it.

Wonder how many build servers run lilo over here that this BUG
has managed to evade attention for almost two years...