Support assigning to object fields from outside the class using
obj.field = value syntax with all compound operators (=, +=, -=, *=, /=, ..=).
Also support typed parameters in functions to enable field assignment
on passed objects.