Made bench_heavy_awk.ct and bench_heavy_bash.ct identical except for
@awk decorator. Fixed compound assignment with method calls that was
causing different results.