When the decoder exited before the buffer has grown big enough
("buffer_before_play"), the player thread waited forever.  Add an
additional check which disables buffering as soon as the decoder
exits.