Same logic as in 'delsub': if SUBTASK is not a number, resolve it
to a subtask number via get_subtask. Updates help text accordingly.