alloc_table vlog was captured by $() into _table variable, breaking
route loading for newly allocated tables. Redirect vlog to stderr.

Also pre-create resolved.new.tmp to avoid "file not found" on empty resolve.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>