Resolves VMID to its node via cluster resources, dispatches to qm/pct
depending on type, no-op if the resource is already running.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>