Timeout errors from adnshost (especially via 8.8.8.8) should not
trigger dig fallback — retrying will also timeout. This was causing
10+ minute delays on hosts where 8.8.8.8 is unreachable.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>