Disable configure-cloud-routes and external service/route programming support when using k3s stub cloud controller

Resolves warning 3 from #2471
Signed-off-by: Brad Davidson <brad.davidson@rancher.com>