Attempting to retrieve logs for a container that hasn't started yet
may have been the reason for the "the server does not allow this
method on the requested resource" error that showed up on the GCE CI
test cluster (issue #70888).

If we wait with retrieving logs until the pod is running or has
terminated, then we might be able to avoid that error. It's the right
thing to do either way and not complicated to implement.