Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 48997, 48595, 48898, 48711, 48972)

Revert "Use go-ansiterm version matching docker/pkg/term/windows v1.11"

This reverts commit 72044a11.

**What this PR does / why we need it**: earlier this week, #47140 updated the vendored azure dependencies, which broke the windows build because the docker dependencies were too old. #48933 was merged, which reverted part of #47140 and fixed the build, but then #48308, which updated the vendored docker dependencies, broke the windows build again.

By reverting #48933, we should get back to a working build, I hope.

**Which issue this PR fixes** *(optional, in `fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...)` format, will close that issue when PR gets merged)*: fixes #48887

**Release note**:

```release-note
NONE
```
/release-note-none
/test pull-kubernetes-cross
/assign @brendandburns 
cc @karataliu @yguo0905 @yujuhong @dchen1107