Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 45691, 45667, 45698, 45715)

Make update_owners.py also emit a JSON sig-owners list.

This should experience less churn in general!

I'm going to make the triage page use this list to let sigs have individualized dashboards.

**Release note**:
```release-note
NONE
```