Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 45239, 45230)

Update bazel build to dockerize cloud-controller-manager

**What this PR does / why we need it**: followup to #45154. Also added a comment so that hopefully this sort of followup isn't needed again. :)

**Release note**:

```release-note
NONE
```

/assign @mikedanese @luxas