Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 53507, 53772, 52903, 53543). If you want to cherry-pick this change to another branch, please follow the instructions <a href="https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/cherry-picks.md">here</a>.

Adding e2e tests to verify vsphere volume lifecycle on a clustered datastore

**What this PR does / why we need it**:
This PR introduces tests for volume provisioning on a clustered datastore. It does so in three ways

1. Static provisioning (create vsphere volume and then create a pod with it)
2. Dynamic provisioning (specify clustered datastore in storage class parameters)
3. Dynamic provisioning with spbm policy (specify storage policy name in storage class parameters. This policy is a tag based policy and tagged to a clustered datastore)


**Which issue this PR fixes** : 
fixes vmware#278

**Special notes for your reviewer**:
Set env as per following example due to the need mentioned in description
```
export CLUSTER_DATASTORE="dscl1/sharedVmfs-1"
export VSPHERE_SPBM_POLICY_DS_CLUSTER="gold_cluster"
```
Internally reviewed by VMware reviewers @divyenpatel @BaluDontu @tusharnt
**Release note**:
```
None
```