Automatic merge from submit-queue

Reduce replication_controller log spam

Decrease verbosity and reword 'Observed updated replication controller
...' now that the issue it was added for has been fixed.

This was originally added to debug #31981, and it was fixed back in September 2016.

cc @gmarek @wojtek-t @kargakis @eparis @smarterclayton