The underlying storage has always returned the old object on watch
delete events when filtering. The cache watcher does not, which means a
downsteam caller gets different behavior.

This fixes the cache watcher to be consistent with our long term
behavior for watch. It may result in a behavior change (the filter
becomes more precise) but this was a regression in behavior.