Kubelet.cleanupOrphanedVolumes() compares list of volumes mounted to a node
with list of volumes that are required by pods scheduled on the node
("scheduled volume").

Both lists should contain real volumes, i.e. when a pod uses
PersistentVolumeClaim, the list must contain name of the bound volume instead
of name of the claim.