Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 48494, 48733)

Never prevent deletion of resources as part of namespace lifecycle

Namespace lifecycle should not prevent deletion of resources... its purpose is to prevent creation of resources in a terminating namespace, or create/update of resources in a non-existent namespace.

Fixes #49027