Automatic merge from submit-queue

Move NamespaceLifecycle to use shared informers

This was a follow-up to https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/29634

Moves the `NamespaceLifecycle` plug-in to a shared infomer cache.

/cc @kubernetes/rh-cluster-infra @deads2k @hodovska