Automatic merge from submit-queue

remove duplicated nodeinfo.pods assignment

There are duplicated assignments for nodeinfo.pods, one place is [here](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/plugin/pkg/scheduler/schedulercache/node_info.go#L139) and the other one is [here](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/plugin/pkg/scheduler/schedulercache/node_info.go#L147). 

I think we can remove one.

The related issue is #30610