Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 45227, 43003, 45231)

separate discovery from the apiserver

This decouples the API discovery handlers from the core API server code.  It separates the code into a new package and clarifies interfaces with existing TPR code.

@kubernetes/sig-api-machinery-pr-reviews