Automatic merge from submit-queue

Sanitize test names before using them as namespaces

**What this PR does / why we need it**: It sanitizes upgrade test names before creating namespaces.

**Which issue this PR fixes** *(optional, in `fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...)` format, will close that issue when PR gets merged)*: fixes #48876