Allow the garbage collector to tolerate partial discovery failures. On a
partial failure, use whatever was discovered, log the failures, and
allow the resync logic to try again later.

Fixes #55022.