Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 61963, 64279, 64130, 64125, 64049). If you want to cherry-pick this change to another branch, please follow the instructions <a href="https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/cherry-picks.md">here</a>.

Add node-exclusive tags to tests in test/e2e_node

Original issue: #59001
Depends on: #64128

Add node-exclusive tags based on the [proposal](https://docs.google.com/document/d/1BdNVUGtYO6NDx10x_fueRh_DLT-SVdlPC_SsXjYCHOE/edit#)

Follow-up PRs will:
 - Tag the tests in `test/e2e/common`
 - Change the test job configurations to use the new tests
 - Remove the unused, non-node-exclusive tags in `test/e2e_node`

**Release note**:

```release-note
NONE
```