Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 64690, 66174). If you want to cherry-pick this change to another branch, please follow the instructions <a href="https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/cherry-picks.md">here</a>.

Check presence of /dev/disk/by-id before reading it in ScaleIO

**What this PR does / why we need it**:
In certain OS environments, like RHEL 7.4 using Xen PV driver `xen_blkfront` for boot and data disks, the path `/dev/disk/by-id` does not exist in the OS post boot. When trying to dynamically provision PVs from a ScaleIO storageclass in such an environment, ScaleIO fails when trying to create the PV with:
```
E0711 08:02:50.441964   25246 sio_client.go:342] scaleio: failed to ReadDir /dev/disk/by-id: open /dev/disk/by-id: no such file or directory
E0711 08:02:50.441989   25246 sio_volume.go:123] scaleio: setup of volume k8svol-282bd4fa84d:  open /dev/disk/by-id: no such file or directory
```
This PR avoids the above failure by first checking for the presence of `/dev/disk/by-id` before attempting to read from it as done in other drivers like gce_pd. 


**Which issue(s) this PR fixes** *(optional, in `fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...)` format, will close the issue(s) when PR gets merged)*:
Fixes #

**Special notes for your reviewer**:

**Release note**:
```release-note
NONE
```
/sig storage