Gluster provisioner is interested in pvc.Namespace and I don't want to add
at as a new field in VolumeOptions - it would contain almost whole PVC.

Let's pass direct reference to PVC instead and let the provisioner to pick
information it is interested in.