Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 45283, 45289, 45248, 44295)

Use docker_bundle rule from new rules_docker repo

**What this PR does / why we need it**: switched to using the new `docker_bundle` rule from `rules_docker` instead of my patched `docker_build` rule. This also brings in some fixes for the docker rules that were missing from my fork.

Additionally, I switched out the `git_repository` rules for `http_archive` rules, since that seems to be recommended by the bazel docs (and might be faster). 

Lastly, I updated the `pkg_tar` rules to use my patch, which doesn't prepend `./` to files inside the tarballs.
This one should likely be merged upstream in the near future.

I think this is the last of the changes necessary to have `bazel run //:ci-artifacts` working properly to support using bazel for e2e in CI.

**Release note**:

```release-note
NONE
```