Automatic merge from submit-queue. If you want to cherry-pick this change to another branch, please follow the instructions <a href="https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/cherry-picks.md">here</a>.

Make IsConnectionReset work with more error implementations.

**What this PR does / why we need it**:
This fixes the code to correctly navigate error hierarchy, and actually
work.

**Which issue(s) this PR fixes**
An improvement for #55860

**Special notes for your reviewer**:

Integration-testing this code is somewhat hard. What I did to reproduce this
condition reliably was:

1. use iptables to let the TCP handshake packets through but reject
payload-carrying packets with:
```
sudo iptables -t raw -I PREROUTING -d localhost --protocol tcp --dport 443  -j NOTRACK
sudo iptables -t filter -I INPUT -d localhost --protocol tcp --dport 443 -m string --algo bm --string http  -j REJECT --reject-with tcp-reset
```
2. start a dummy server with: `nc -l -4 localhost 443`
3. make the client issue a GET on localhost:443

Then I added instrumentation to the place in k8s.io/client-go/rest/request.go
which calls this code, to discover the actual error hierarchy.

I think another way to test this would be to run a dummy server which would
listen() on a socket, accept() and then close() the incoming connection
straight away.

**Release note**:
```release-note
Correctly handle transient connection reset errors on GET requests from client library.
```