The image ``quay.io/coreos/etcd:v3.3.10`` does not have Windows
support and Windows Containers cannot be spawned using it.

Makes the etcd image's registry configurable, so the tests can be
configured to use a registry which has Windows support.