Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 39230, 39718)

[Federation] Kubefed init verifies if control plane pods are up before returning success

This PR updates the functionality as needed in issue https://github.com/kubernetes/kubernetes/issues/37841.

cc @kubernetes/sig-cluster-federation @nikhiljindal @madhusudancs @shashidharatd