Automatic merge from submit-queue

Do etcd semver validation using posix only

this is a follow-up to https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/44352, can't use sort -V because not everybody has that
```release-note
NONE
```