If the namespace controller encounters an error trying to delete a
single GroupVersionResource, add the error to an aggregated list of
errors and continue attempting to delete all the GroupVersionResources
instead of stopping at the first error. Return the aggregated error list
(if any) when done. This allows us to delete as much of the content in
the namespace as we can in each pass.