Fixed flakiness of resize nodes test by increasing timeout for waiting for change of size of managed instance group with nodes. Fixes #11442.