[Federation][init-06] Check for the availability of federation API server's service loadbalancer address before waiting.

This speeds up the tests. Otherwise tests end up unnecessarily waiting for the
poll interval/duration which is 5 seconds right now.