Automatic merge from submit-queue. If you want to cherry-pick this change to another branch, please follow the instructions <a href="https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/cherry-picks.md">here</a>.

[FC Plugin] Create proper volumeSpec during ConstructVolumeSpec

**What this PR does / why we need it**:

Currently, FC plugin returns volume name and empty FCVolumeSource during ConstrutVolumeSpec of filesystem volume's reconstruction.

In this fix, ConstructVolumeSpec retrieves global mount path, and analyzes volume parameters such as
WWN, LUN, WWID from the path.

**Which issue(s) this PR fixes** :
Fixes #58085

**Special notes for your reviewer**:

**Release note**:

```release-note
NONE
```

cc @rootfs @jsafrane 
/sig storage