Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 38212, 38792, 39641, 36390, 39005)

Allow node-controller to update node status

ref: #39639 

* adds required permissions to node-controller
 * fixes typo in role name for pod-garbage-collector role
* adds event watching permissions to persistent volume controller
* adds event permissions to node proxier