Automatic merge from submit-queue

Add user-specified kubectl arguments to addons start script

This is a simple way, using the same environment variable paradigm used throughout these scripts, to let a user specify kubectl arguments to the addons script.

fixes #30371