Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 45070, 45821, 45732, 45494, 45789)

Minor fix in run-gcloud-compute-with-retries output piping

To work with older versions of bash.

cc @wojtek-t @gmarek