Automatic merge from submit-queue

Pass SelectionPredicate instead of Filter to storage layer

Depends on #31189 (first commit).

ref: #29888

What?
This PR removes the filtering logic and passes SelectionPredicate to storage layer.

Why?
Filter doesn't provide enough information of and isn't the right abstraction for indexing. We need to pass in SelectionPredicate instead.