Automatic merge from submit-queue

Move performance tests to test/e2e/scalability subdirectory

Following the move to make e2e tests more organized and accountable to the respective SIGs.

cc @kubernetes/sig-scalability-pr-reviews @wojtek-t @gmarek @grodrigues3