Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 38427, 39896, 39889, 39871, 39895)

Conditionally write token file entries

Fixes #39863

We have a bigger problem with not knowing what is calling these functions, but this will at least tolerate callers that are not setting the envvars we expect