Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 43887, 41914, 44170)

Make NetworkPolicy docs reflect reality

spinoff of #39164; this just updates the docs to reflect the way the v1beta1 API has actually been implemented

**Release note**:
```release-note
NONE
```