Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 40884, 40809, 40845, 40866, 40875)

Add env variable to build federation images locally. #39870

This allows building the federation images without the need for cloud development packages

Related: #39870