`ex.Command()` already searches the binary in PATH, no need to manually
specify it. `pkg/util/exec` tests fail in non-conventional environments
due to this (e.g. NixOS).