Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 41649, 41658, 41266, 41371, 41626)

Understand why kubelet cannot cleanup orphaned pod dirs

**What this PR does / why we need it**:
Understand if we are unable to clean up orphaned pod directories due to a failure to read the directory versus paths still existing to improve ability to debug error situations.